Résumé : Frustré que Nikita continue à intercepter ses boîtes noires, Percy envoie Michael s'assurer que l'une d'elles et son gardien soient en sécurité. Nikita se rend en Pennsylvanie et est choqué de constater que le gardien est une femme normale nommée Dana qui a abandonné son poste et tente de vivre une vie normale avec son mari et son enfant. Les tensions montent lorsque Michael est contraint de déclarer les actions de Dana.