Résumé : Ancien agent de la Division, Owen Elliot sort de l'anonymat en s'interposant avec succès dans une prise d'otages au cours d'un braquage de banque à Montréal. Il devait y récupérer un disque dur pour Percy. Il est donc compromis. Jugeant la sécurité de la "Division" et surtout, la sienne, en danger, Percy va mettre tout en œuvre pour récupérer le colis et faire le ménage. Comme toujours, Nikita, à l'affut de ce qui pourrait nuire à Percy, est alertée par Alex.